Oh no, the datastore has run out of space!

How did this happen and what can I do to fix it?

Better yet how do I avoid running out of space?